Những khó khăn trong dịch thuật tiếng Ả Rập

Dịch vụ dịch thuật tiếng Ả Rập nở rộ đến từ nhu cầu về các lĩnh vực kinh tế, dầu mỏ, năng lượng,… Tiếng Ả Rập là ngôn ngữ thuộc top khó nhất thế giới, các nét chữ rắc rối, phức tạp. Ngay cả những người có thiên bẩm về mặt ngôn ngữ thì cũng phải dành ít nhất 88 tuần hoặc 2200 giờ học thì mới thông thạo được ngôn ngữ này. Chính vì thế để tìm được một người biên tập viên giỏi tiếng Ả Rập rất khó khăn.

Tại Việt Nam, Tomato Media là một trong số rất ít công ty nhận dịch thuật ngôn ngữ hiếm này. Chúng tôi đảm bảo trên cả 3 phương diện: chất lượng, thời gian và chi phí.

Dịch vụ dịch thuật tiếng Ả Rập tại Tomato Media chất lượng cao

Đến với dịch vụ dịch thuật tiếng Ả Rập tại Tomato Media, mọi khó khăn về rào cản ngôn ngữ đều sẽ được giải quyết. Chúng tôi nhận dịch thuật tất cả các loại giấy tờ, tài liệu, định dạng văn bản, video, audio. Nổi bật đó là các dịch vụ:

• Biên dịch – dịch thuật tài liệu tiếng Ả Rập chuẩn xác, hoàn hảo
• Phiên dịch tiếng Ả Rập chuyên nghiệp, tự tin
• Bản địa hóa thân thiện với người dùng
• Dịch thuật Media tiếng Ả Rập sang tiếng Việt và các ngôn ngữ khác

1. Tomato Media cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu tiếng Ả Rập chính xác
Với đội ngũ biên tập viên giỏi chuyên môn, giàu kinh nghiệm, Tomato Media nhận biên dịch tất cả các tài liệu như:

• Báo cáo tài chính, kiểm toán, báo cáo hoạt động kinh doanh, báo cáo nghiên cứu thị trường
• Bảng cân đối kế toán, sổ sách kế toán, tờ khai thuế
• Báo cáo chuyển giá, định giá, phân tích đầu tư
• Dịch thuật công chứng giấy tờ tùy thân, hồ sơ du học, hồ sơ xin Visa
• Các loại hợp đồng, chứng từ kế toán, tài liệu xuất nhập khẩu
• Dịch thuật công chứng sổ hộ khẩu, hồ sơ bệnh án, giấy kết hôn, ly hôn
• Dịch thuật công chứng giấy chứng nhận quyền thừa kế, di chúc
• Dịch thuật công chứng bằng sáng chế, đăng ký bản quyền
• Dịch báo cáo thường niên, hồ sơ năng lực doanh nghiệp
• Dịch thuật tài liệu giới thiệu sản phẩm, dịch vụ công ty
• Dịch thuật sách, báo, tạp chí tiếng Ả Rập
• Chế bản điện tử DTP tiếng Ả Rập
• Dịch thuật luận văn, tài liệu học thuật, chuyên ngành tiếng Ả Rập
• Dịch thuật ấn phẩm truyền thông, bài PR, email, tin tức marketing
• Dịch tài liệu hướng dẫn vận hành máy móc, bản vẽ kỹ thuật, báo cáo kỹ thuật
• Dịch thuật các văn bản pháp luật tiếng Ả Rập
• Dịch thuật tài liệu y khoa tiếng Ả Rập

2. Dịch thuật tiếng Ả Rập – Phiên dịch Chất lượng – Am hiểu văn hóa
Với dịch vụ phiên dịch tiếng Ả Rập, phiên dịch viên tại Tomato Media sẽ là trợ thủ đắc lực cho các sự kiện quan trọng như:

• Phiên dịch dự án ngắn hạn hoặc dài hạn
• Phiên dịch các buổi công tác, thăm quan hoặc các buổi thăm ngoại giao,…
• Phiên dịch các buổi đàm phán, ký kết hợp đồng với đối tác người Ả Rập
• Phiên dịch các hội nghị, hội thảo, hội chợ, triển lãm sử dụng tiếng Ả Rập
• Phiên dịch hỗ trợ từ xa cho các hội nghị, cuộc họp,…Phiên dịch nối tiếp, song song các sự kiện như lễ ra mắt, lễ khánh thành, sự kiện thường niên,…

3. Dịch thuật tiếng Ả Rập – Bản địa hóa chất lượng tại Tomato Media
Bản địa hóa tiếng Ả Rập với ngôn từ rất gần gũi, sát với văn hóa, phong tục và cả những tiếng lóng, tiếng địa phương. Dịch vụ bản địa hóa của chúng tôi được khách hàng đánh giá cao với các loại hình đa dạng như:

• Bản địa hóa game sang ngôn ngữ Ả Rập và ngược lại
• Bản địa hóa website tiếng Ả Rập: website bán hàng, blog,…
• Bản địa hóa ứng dụng tiếng Ả Rập: ứng dụng cài đặt trên điện thoại, máy tính bảng,…
• Bản địa hóa phần mềm sang tiếng Ả Rập và ngược lại: phần mềm quản lý bán hàng, phần mềm hỗ trợ công việc, …
• Bản địa hóa Video tiếng Ả Rập

4. Dịch thuật tiếng Ả Rập – Dịch thuật Media (dịch phụ đề, thu âm, lồng tiếng,…)
Dịch vụ dịch thuật Media tiếng Ả Rập sang các ngôn ngữ khác và ngược lại tại Tomato được rất nhiều khách hàng tin tưởng, lựa chọn và quay lại sử dụng. Với hệ thống máy móc hiện đại, chúng tôi đang đảm nhận các dịch vụ dịch thuật như:

• Dịch và thu âm tiếng Ả Rập
• Dịch và lồng tiếng Ả Rập cho các bộ phim, video
• Dịch phụ đề tiếng Ả Rập cho phim bộ, phim truyền hình, phim điện ảnh, phim tài liệu,…
• Biên dịch phim, video sử dụng tiếng Ả Rập: video ca nhạc, Vlog, video trên nền tảng Tiktok, Youtube, TVC quảng cáo, video social truyền thông,…
• Dịch thuật kịch bản: kịch bản phim, kịch bản video,…

5. Dịch thuật tiếng Ả Rập đa chuyên ngành tại Tomato Media
Dịch vụ dịch thuật tiếng Ả Rập tại Tomato Media không chỉ giúp bạn có thể dịch tài liệu, file từ tiếng Ả Rập sang các ngôn ngữ, mà còn hỗ trợ dịch mọi chuyên ngành. Dù doanh nghiệp của bạn đang hoạt động trong lĩnh vực nào thì Tomato Media đều có thể đáp ứng trọn vẹn.