Điều bạn mong muốn khi chọn đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật

Chất lượng dịch vụ dịch thuật được chuẩn hóa theo tiêu chuẩn quốc tế với đa ngôn ngữ, đa ngành nghề
Đội ngũ dịch thuật viên bản lĩnh, dày dặn kinh nghiệm, đầy đủ bằng cấp và chứng chỉ hành nghề theo quy định, thái độ phục vụ chuyên nghiệp và luôn tuân thủ đúng các nguyên tắc về thời gian
Chất lượng biên phiên dịch đạt độ chuẩn xác cao, với chi phí tối ưu.

Dịch thuật – cần thiết nhưng là thách thức khi toàn cầu hóa

Xu hướng toàn cầu hóa đã thúc đẩy các dịch vụ dịch thuật phát triển tại Việt Nam cùng nhiều nước trên thế giới. Hơn nữa, nước ta còn là quốc gia đang trên đà tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ, thu hút nguồn vốn FDI lớn từ các nước như Hoa Kỳ, Nhật, Hàn, Trung, Đài Loan, Anh, Pháp, Đức,… Từ đó nhu cầu dịch thuật nhanh tăng cao, phục vụ cho các mục đích như làm hồ sơ du học, xin visa, giải trí, mở rộng kinh doanh, hợp tác đa quốc gia,…
Tuy nhiên điều này cũng kéo theo sự bùng nổ tràn lan các dịch vụ biên phiên dịch không chuyên, dịch nhanh giá rẻ nhưng bản dịch lại không chuẩn xác. Những dịch vụ kém chất lượng đã khiến các dịch thuật viên chân chính bị hạ thấp giá trị, gây mất lòng tin của khách hàng. Vì lẽ đó, đội ngũ gồm nhiều chuyên gia dịch thuật có hơn 5 năm kinh nghiệm đã quyết tâm xây dựng nên Trans Global như ngày hôm nay.

Các dịch vụ dịch thuật chất lượng cao tại Trans Global

Trans Global là một trong những doanh nghiệp cung cấp các dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ hàng đầu châu Á, đạt chuẩn quốc tế ISO 9001:2015. Được thành lập từ năm 2017, chúng tôi đã xây dựng nên hệ thống quản lý từ những chuyên gia giàu kinh nghiệm về tối ưu và kiểm soát tài nguyên dịch thuật, với mục tiêu xóa bỏ rào cản ngôn ngữ, mang lại sự hài lòng cao nhất cho khách hàng khi sử dụng các hình thức biên phiên dịch của công ty.

1. Dịch vụ bản địa hóa chuẩn bản ngữ

Bản địa hóa là quá trình tạo ra các bản dịch phù hợp với nhóm người dùng mục tiêu nhưng vẫn giữ được “bản sắc” của sản phẩm gốc. Đa số các dự án có áp dụng dịch vụ bản địa hóa thường có các nội dung chủ yếu sau:
Bản địa hóa ứng dụng về xem phim, học ngoại ngữ, nghe nhạc, kiểm tra sức khỏe, quản lý tài chính, thương mại điện tử…
Bản địa hóa game online hoặc game offline cùng các sản phẩm được phát hành chung với game.
Bản địa hóa video thuộc đa dạng ngành nghề và lĩnh vực như kinh tế, giáo dục, giải trí, truyền thông, khoa học đời sống, kỹ thuật sản xuất,…
Bản địa hóa website, trang thông tin báo điện tử, tạp chí online hay các landing page bán hàng,…
Bản địa hóa phần mềm liên quan đến tin học văn phòng, thiết kế đồ họa, chỉnh sửa video, thu âm,…

2. Dịch vụ biên dịch nhanh chóng, chuẩn xác
Hiện tại, Trans Global cung cấp dịch vụ biên dịch tài liệu cho trên 50 ngôn ngữ và 100+ chuyên ngành thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau trong đời sống.

2.1. Dịch thuật công chứng giấy tờ, hồ sơ

• Dịch thuật công chứng hồ sơ du học đa ngôn ngữ
• Biên dịch công chứng hồ sơ xin visa
• Dịch công chứng các loại giấy tờ tùy thân như căn cước công dân, bằng lái xe, hộ khẩu, văn bằng, chứng chỉ,…
• Dịch công chứng hồ sơ liên quan đến doanh nghiệp như giấy phép kinh doanh, giấy công bố sản phẩm, giấy phép quảng cáo, các văn bằng, giấy chứng nhận, khen thưởng của doanh nghiệp,…
• …

2.2. Dịch thuật tài liệu hơn 50 ngôn ngữ

• Dịch thuật tài liệu chuyên ngành về kỹ thuật sản xuất, kinh tế, tài chính, ngân hàng, giáo dục, y tế, công nghệ thông tin,…
• Dịch các tài liệu khoa học và luận văn, luận án cho cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ,…
• Dịch thuật tài liệu xuất nhập khẩu như hóa đơn, chứng từ, giấy xác nhận xuất xứ, giấy kiểm định,…
• Dịch thuật tài liệu MSDS như thông tin chung sản phẩm, thành phần hóa chất, tính chất vật lý sản phẩm,…
• …

2.3. Dịch thuật hợp đồng với đa dạng thể loại

• Hợp đồng lao động
• Hợp đồng bảo hiểm
• Hợp đồng thương mại
• Hợp đồng liên doanh
• Hợp đồng mua – bán, sáp nhập, chuyển nhượng tài sản
• …

3. Dịch vụ phiên dịch chất lượng

Hầu hết phiên dịch viên tại Trans Global có từ 4 năm kinh nghiệm, với khả năng giao tiếp thành thạo, phát âm chuẩn cùng nhiều kỹ năng chuyên nghiệp khác. Những tố chất này hỗ trợ rất lớn cho đội ngũ của chúng tôi trong các dịch vụ phiên dịch như:
Dịch cabin, dịch song song
Phiên dịch thầm
Thông dịch tháp tùng trực tiếp bên cạnh khách hàng
Phiên dịch nối tiếp 50+ ngôn ngữ phổ biến
Thông dịch từ xa qua điện thoại hoặc video call bằng ứng dụng Google Meet, Zoom, Skype, Zalo,…
Trong đó, các dự án phiên dịch thường đến từ các trường hợp và sự kiện sau:

3.1. Phiên dịch hiện trường với hơn 50 ngôn ngữ

• Các cuộc khảo sát thực địa về nghiên cứu môi trường khí hậu, hợp tác liên doanh sản xuất,…
• Tham quan du lịch, viếng thăm di tích văn hóa – lịch sử,…
• Các hiện trường khảo cổ học,…
• …

3.2. Phiên dịch dự án

• Các dự án hợp tác liên doanh dài hạn giữa công ty trong nước và doanh nghiệp nước ngoài
• Các dự án ngắn hạn như buổi họp báo, lễ trao giải thưởng, lễ công bố hợp tác hay sự kiện quảng bá sản phẩm,…
• …

3.3. Phiên dịch tại công xưởng – nhà máy tại các khu công nghiệp, khu chế xuất

• Phiên dịch thông tin kỹ thuật thiết bị, máy móc và công nghệ sản xuất,…
• Thông tin thành phần, công dụng hay thông số kỹ thuật sản phẩm,…
• Dịch nội dung hướng dẫn an toàn lao động,..
• …