Dịch vụ bản địa hóa Game, Trò chơi điện tử

Khái quát về bản địa hóa game, trò chơi điện tử

Dịch vụ bản địa hóa game là quá trình chuyển đổi nội dung, biên dịch thông tin trong trò chơi sang một ngôn ngữ thứ hai theo văn hóa của đối tượng mục tiêu. Mục đích nhằm giúp người chơi ở quốc gia khác có thể hiểu được chính xác toàn bộ cốt truyện và cách chơi trong game của ngôn ngữ gốc.

Từ đây tạo thêm tiếng tăm cho game, góp phần thúc đẩy mở rộng hoạt động kinh doanh trò chơi tại nhiều quốc gia. Số lượng người chơi có cơ hội gia tăng tạo thuận lợi cho công ty phát hành game cùng các dịch vụ ăn theo có thêm nhiều lợi nhuận.

Tuy vậy, quá trình bản địa hóa game không hề đơn giản, đòi hỏi người dịch phải đáp ứng được các tiêu chí sau:

• • Nêu bật được điểm đặc sắc của cốt truyện trong game, tôn trọng đúng “tinh thần” nội dung game.
  • Thông tin chuyển ngữ dễ hiểu giúp người mục tiêu dùng nhanh chóng nắm bắt được cách chơi.
  • Văn phong phù hợp với văn hóa bản địa.

Trans Global Media bản địa hoá đa dạng thể loại game

Có một danh mục đa dạng các game, trò chơi hàng đầu được bản địa hóa cho nhiều đối tượng bằng nhiều ngôn ngữ, chúng tôi cũng có thể biến điều đó thành hiện thực cho bạn. Các chuyên gia bản địa hóa game, trò chơi của chúng tôi nghiên cứu kỹ lưỡng động lực trò chơi của bạn bao gồm cả phân khúc thị trường và kịch bản. Hơn nữa, chúng tôi kết nối trò chơi của bạn với các chuyên gia hàng đầu để đảm bảo rằng trò chơi đó có sức hấp dẫn như nhau ở mọi ngôn ngữ mà bạn lựa chọn và ưu tiên. Bạn có thể bản địa hóa trò chơi của mình bằng cách yêu cầu báo giá ngay hôm nay.

Bản địa hoá game trò chơi điện tử

• • Nhập vai – RPG
  • Nhập vai trực tuyến – MMORPG
  • Thể thao – SPORTS
  • Phiêu lưu – ADVENTURE
  • Mô phỏng – SIMULATION
  • Điện tử chiến thuật – STRATEGY
  • Bắn súng – FIRST PERSON SHOOTER
  • Giáo dục – EDUCATIONAL
  • Hành động – ACTION
    ……

Dịch vụ bản địa hóa game chất lượng cao tại Trans Global Media

Trans Global cung cấp dịch vụ bản địa hóa game uy tín, chất lượng cao. Trong các dịch vụ của dịch thuật game, bản địa hoá được khách hàng quan tâm nhiều nhất.

1. Những nội dung bản địa hóa game tại Trans Global
Trans Global hiện là một trong những địa chỉ cung cấp dịch vụ dịch thuật và dịch vụ bản địa hóa uy tín, chất lượng cao cho nhiều thể loại game online cùng offline đa nền tảng. Chúng tôi có đầy đủ bản lĩnh lẫn năng lực nhận chuyển ngữ trọn gói nhiều nội dung trong game bao gồm:

• • Dịch script
  • Giao diện người dùng game trên các hệ điều hành hay thiết bị dùng để chơi như desktop, laptop, smartphone, smart TV, consoles…
  • Website giới thiệu trò chơi, trang web dành cho nhà phát hành
  • Hướng dẫn cách chơi, phương thức cài đặt game
  • Tài liệu quảng cáo, truyền thông để tiếp cận người chơi mục tiêu
  • Phần giới thiệu, kịch bản mở đầu trong game
  • Đồ họa nghệ thuật dành cho game
  • Lồng tiếng, thuyết minh và phụ đề cho các đoạn hội thoại của game
  • Nội dung in trên bao bì hộp trò chơi, thiết kế
  • Thông tin các văn bản và mô tả vật phẩm, kỹ năng, vũ khí của trò chơi…
  • Thiết kế UX dành cho phiên bản quốc tế và nội địa.